<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://tmp.lavoutenubienne.org/spip.php?page=backend.xslt" ?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>La Vo&#251;te Nubienne</title>
	<link>https://www.lavoutenubienne.org/</link>
	<description>Association la Vo&#251;te Nubienne (AVN) 7, rue Jean Jaur&#232;s 34190 Ganges France T&#233;l : +33 (0) 4.67.81.21.05 contact@lavoutenubienne.org</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://tmp.lavoutenubienne.org/spip.php?id_mot=19&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />

	<image>
		<title>La Vo&#251;te Nubienne</title>
		<url>https://tmp.lavoutenubienne.org/local/cache-vignettes/L144xH94/siteon0-c8e3e.jpg?1726150805</url>
		<link>https://www.lavoutenubienne.org/</link>
		<height>94</height>
		<width>144</width>
	</image>



<item xml:lang="en">
		<title>The PATRIP project: Nubian Vault construction helps to stabilise cross-frontier populations</title>
		<link>https://tmp.lavoutenubienne.org/the-patrip-project-nubian-vault-construction-helps-to-stabilise-cross-frontier</link>
		<guid isPermaLink="true">https://tmp.lavoutenubienne.org/the-patrip-project-nubian-vault-construction-helps-to-stabilise-cross-frontier</guid>
		<dc:date>2020-11-26T09:41:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>en</dc:language>
		<dc:creator>Chlo&#233; Adloff</dc:creator>


		<dc:subject>Burkina Faso</dc:subject>
		<dc:subject>Mali</dc:subject>
		<dc:subject>Projects with partners</dc:subject>
		<dc:subject>Education</dc:subject>
		<dc:subject>Agriculture/Livestock/Production</dc:subject>
		<dc:subject>Service (offices, tourism, reception areas)</dc:subject>
		<dc:subject>Saison 2019-2020</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Since September 2019, AVN has been running the Burkina Faso / Mali project &#034;&#201;mancipation of cross-frontier communities at risk of destabilisation&#034;, financed by the PATRIP Foundation and coordinated by the NGO Welt Hunger Hilfe (WHH). The project aims to help stabilise the cross-frontier region between Mali and Burkina Faso by contributing to the well-being of the local population through creation of youth employment opportunities and the rapid construction of community infrastructure. (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://tmp.lavoutenubienne.org/-news-" rel="directory"&gt;News&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://tmp.lavoutenubienne.org/+-burkina-faso-0-+" rel="tag"&gt;Burkina Faso&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://tmp.lavoutenubienne.org/+-mali-0-+" rel="tag"&gt;Mali&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://tmp.lavoutenubienne.org/+-projets-avec-partenaires-+" rel="tag"&gt;Projects with partners&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://tmp.lavoutenubienne.org/+-education-+" rel="tag"&gt;Education&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://tmp.lavoutenubienne.org/+-agriculture-elevage-+" rel="tag"&gt;Agriculture/Livestock/Production&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://tmp.lavoutenubienne.org/+-service-bureaux-tourisme-locaux-d-accueil-+" rel="tag"&gt;Service (offices, tourism, reception areas)&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://tmp.lavoutenubienne.org/+-saison-2019-2020-+" rel="tag"&gt;Saison 2019-2020&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://tmp.lavoutenubienne.org/local/cache-vignettes/L150xH113/arton377-4b4b5.jpg?1726174886' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='113' alt=&#034;&#034; /&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Since September 2019, &lt;strong&gt;AVN has been running the Burkina Faso / Mali project &#034;&#201;mancipation of cross-frontier communities at risk of destabilisation&#034;, financed by the &lt;a href=&#034;https://patrip.org/fr/page-daccueil/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;PATRIP Foundation&lt;/a&gt; and coordinated by the NGO &lt;a href=&#034;https://www.welthungerhilfe.org/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;Welt Hunger Hilfe&lt;/a&gt; (WHH)&lt;/strong&gt;. The project aims to help stabilise the cross-frontier region between Mali and Burkina Faso by contributing to the well-being of the local population through creation of youth employment opportunities and the rapid construction of community infrastructure. Specifically, the project involves, over two years, the construction 60 NV buildings and the training of 120 young Maliens and Burkinabes as NV masons in 10 frontier communes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;At the half-way point, a workshop presided over by Sahabani Zeba, High Commissioner of Banwa Province brought together the project partners, local politicians and beneficiaries from the 10 communes, was held on October 27th last in D&#233;dougou.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;AVN was able to present encouraging results from this first season&lt;/strong&gt;, despite some construction delays caused by the rainy season and various security and health issues:&lt;/p&gt;
&lt;ul class=&#034;spip&#034;&gt;&lt;li&gt; &lt;strong&gt;27 community buildings completed&lt;/strong&gt;, including health centres, school rooms, storage barns, community buildings for women and youngsters, guest rooms etc.;&lt;/li&gt;&lt;li&gt; &lt;strong&gt;employment of over 100 local youth &lt;/strong&gt; undergoing NV training;&lt;/li&gt;&lt;li&gt; &lt;strong&gt;the certification of 10 NV head masons&lt;/strong&gt; who have created their own construction businesses;&lt;/li&gt;&lt;li&gt; &lt;strong&gt;the running of around 50 training modules&lt;/strong&gt;, on-site and in workshops.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Participants in the meeting welcomed these results enthusiastically and praised the many impacts of the project &#8211; social cohesion, economic development, improved access to basic services etc. - reinforcing the capacity of of these frontier populations faced with a disturbing security situation. A strong appeal for continuation of the project beyond 2021 was made by all present.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Projet PATRIP : la Vo&#251;te Nubienne une solution pour la stabilisation des communaut&#233;s transfrontali&#232;res</title>
		<link>https://tmp.lavoutenubienne.org/projet-patrip-la-voute-nubienne-une-solution-pour-la-stabilisation-des</link>
		<guid isPermaLink="true">https://tmp.lavoutenubienne.org/projet-patrip-la-voute-nubienne-une-solution-pour-la-stabilisation-des</guid>
		<dc:date>2020-11-20T12:51:53Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Chlo&#233; Adloff</dc:creator>


		<dc:subject>Burkina Faso</dc:subject>
		<dc:subject>Mali</dc:subject>
		<dc:subject>Projets avec partenaires</dc:subject>
		<dc:subject>Education</dc:subject>
		<dc:subject>Agriculture/Elevage/Production</dc:subject>
		<dc:subject>Service (bureaux, tourisme, locaux d'accueil)</dc:subject>
		<dc:subject>Saison 2019-2020</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Depuis septembre 2019, AVN est op&#233;rateur du projet transfrontalier &#034;&#201;mancipation des communaut&#233;s transfrontali&#232;res en proie &#224; la d&#233;stabilisation&#034; mis en &#339;uvre &#224; la fronti&#232;re Burkina Faso-Mali, financ&#233; par la Fondation PATRIP et coordonn&#233; par la Welt Hunger Hilfe (WHH). L'objectif du projet est de contribuer &#224; &#171; stabiliser la r&#233;gion frontali&#232;re entre le Mali et le Burkina Faso en am&#233;liorant le bien-&#234;tre de la population locale par le renforcement de l'employabilit&#233; des jeunes et le d&#233;ploiement rapide des (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://tmp.lavoutenubienne.org/-actualites-" rel="directory"&gt;Actualit&#233;s&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://tmp.lavoutenubienne.org/+-burkina-faso-0-+" rel="tag"&gt;Burkina Faso&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://tmp.lavoutenubienne.org/+-mali-0-+" rel="tag"&gt;Mali&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://tmp.lavoutenubienne.org/+-projets-avec-partenaires-+" rel="tag"&gt;Projets avec partenaires&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://tmp.lavoutenubienne.org/+-education-+" rel="tag"&gt;Education&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://tmp.lavoutenubienne.org/+-agriculture-elevage-+" rel="tag"&gt;Agriculture/Elevage/Production&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://tmp.lavoutenubienne.org/+-service-bureaux-tourisme-locaux-d-accueil-+" rel="tag"&gt;Service (bureaux, tourisme, locaux d'accueil)&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://tmp.lavoutenubienne.org/+-saison-2019-2020-+" rel="tag"&gt;Saison 2019-2020&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://tmp.lavoutenubienne.org/local/cache-vignettes/L150xH113/arton375-0413f.jpg?1726150285' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='113' alt=&#034;&#034; /&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Depuis septembre 2019, &lt;strong&gt;AVN est op&#233;rateur du projet transfrontalier &#034;&#201;mancipation des communaut&#233;s transfrontali&#232;res en proie &#224; la d&#233;stabilisation&#034; mis en &#339;uvre &#224; la fronti&#232;re Burkina Faso-Mali, financ&#233; par la &lt;a href=&#034;https://patrip.org/fr/page-daccueil/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;Fondation PATRIP&lt;/a&gt; et coordonn&#233; par la &lt;a href=&#034;https://www.welthungerhilfe.org/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;Welt Hunger Hilfe&lt;/a&gt; (WHH).&lt;/strong&gt; L'objectif du projet est de contribuer &#224; &#171; stabiliser la r&#233;gion frontali&#232;re entre le Mali et le Burkina Faso en am&#233;liorant le bien-&#234;tre de la population locale par le renforcement de l'employabilit&#233; des jeunes et le d&#233;ploiement rapide des infrastructures communautaires &#187;. Concr&#232;tement, le projet pr&#233;voit sur une p&#233;riode de 2 ans, la construction de 60 b&#226;timents VN et l'initiation de 120 jeunes burkinab&#232; et maliens au m&#233;tier de ma&#231;ons VN dans 10 communes frontali&#232;res.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A l'heure du bilan de mi-parcours, un atelier pr&#233;sid&#233; Sahabani Zeba, haut-commissaire de la province des Banwa r&#233;unissant &#224; la fois les partenaires du projet, les &#233;lus locaux et les populations b&#233;n&#233;ficiaires des 10 communes a &#233;t&#233; organis&#233; le 27 octobre dernier &#224; D&#233;dougou. &lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;AVN a pu y pr&#233;senter le bilan encourageant de cette premi&#232;re saison&lt;/strong&gt;, malgr&#233; quelques retards dus au d&#233;marrage tardif des chantiers qui se sont poursuit durant la saison des pluies et les al&#233;as de la crise s&#233;curitaire et sanitaire :&lt;/p&gt;
&lt;ul class=&#034;spip&#034;&gt;&lt;li&gt; &lt;strong&gt;27 b&#226;timents communautaires r&#233;alis&#233;s&lt;/strong&gt;, dont des b&#226;timents de sant&#233;, des salles de classe, des b&#226;timents de stockage, des centres pour les groupes de femmes et de jeunes, des maisons d'h&#244;te, etc. ;&lt;/li&gt;&lt;li&gt; &lt;strong&gt;l'emploi de plus de 100 jeunes locaux&lt;/strong&gt; impliqu&#233;s dans le processus de formation VN ;&lt;/li&gt;&lt;li&gt; &lt;strong&gt;la formalisation de 10 chefs-ma&#231;ons&lt;/strong&gt; qui ont cr&#233;&#233;s leurs entreprises formelles ;&lt;/li&gt;&lt;li&gt; &lt;strong&gt;la dispense de pr&#232;s de 50 modules de formation &lt;/strong&gt; sur chantier et en acad&#233;mie.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;L'assembl&#233;e pr&#233;sente a accueilli ces r&#233;sultats avec enthousiasme et salu&#233; les nombreux impacts d&#233;coulant du projet - coh&#233;sion sociale, d&#233;veloppement &#233;conomique, acc&#232;s am&#233;lior&#233; aux services de base, etc. - et renfor&#231;ant les capacit&#233;s des populations frontali&#232;res au regard de la situation s&#233;curitaire pr&#233;occupante. Une poursuite du projet au-del&#224; de 2021 a largement &#233;t&#233; sollicit&#233;e.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="en">
		<title>AVN at the Sudan International Education Conference</title>
		<link>https://tmp.lavoutenubienne.org/avn-at-the-sudan-international-education-conference</link>
		<guid isPermaLink="true">https://tmp.lavoutenubienne.org/avn-at-the-sudan-international-education-conference</guid>
		<dc:date>2020-02-17T13:48:21Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>en</dc:language>
		<dc:creator>Chlo&#233; Adloff</dc:creator>


		<dc:subject>Advocacy and events</dc:subject>
		<dc:subject>Other countries</dc:subject>
		<dc:subject>Education</dc:subject>
		<dc:subject>Saison 2019-2020</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;From January 25 to 27, 2020, Mathieu Hardy represented AVN at the SIEC 2020 (Sudan International Education Conference) in Sudan. Co-organized by the World Bank, the European Union, UNICEF and the Sudanese Ministry of Education, the objective of this conference was to bring the main stakeholders in the sector to identify priorities for the transformation of the Sudanese education system and to propose a collaborative process for the development of new policies and actions contributing to (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://tmp.lavoutenubienne.org/-news-" rel="directory"&gt;News&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://tmp.lavoutenubienne.org/+-plaidoyer-international-+" rel="tag"&gt;Advocacy and events&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://tmp.lavoutenubienne.org/+-autres-pays-11-+" rel="tag"&gt;Other countries&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://tmp.lavoutenubienne.org/+-education-+" rel="tag"&gt;Education&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://tmp.lavoutenubienne.org/+-saison-2019-2020-+" rel="tag"&gt;Saison 2019-2020&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://tmp.lavoutenubienne.org/local/cache-vignettes/L150xH113/arton343-afc54.jpg?1726174886' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='113' alt=&#034;&#034; /&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;From January 25 to 27, 2020, Mathieu Hardy represented AVN at the SIEC 2020 (Sudan International Education Conference) in Sudan. Co-organized by the World Bank, the European Union, UNICEF and the Sudanese Ministry of Education, the objective of this conference was to bring the main stakeholders in the sector to identify priorities for the transformation of the Sudanese education system and to propose a collaborative process for the development of new policies and actions contributing to such changes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;AVN's experience in the Western Sahel over the past twenty years has been presented as a case study. Particular emphasis was placed on &lt;strong&gt;the importance of the evolution of constructive practices towards more sustainability and accessibility&lt;/strong&gt;. This evolution is now mandatory in response of the current environmental and climatic crises and the massive needs in terms of housing and basic infrastructure that the Sahel is currently facing.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>AVN &#224; la Sudan International Education Conference 2020</title>
		<link>https://tmp.lavoutenubienne.org/avn-a-la-sudan-international-education-conference-2020</link>
		<guid isPermaLink="true">https://tmp.lavoutenubienne.org/avn-a-la-sudan-international-education-conference-2020</guid>
		<dc:date>2020-02-03T09:07:54Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Chlo&#233; Adloff</dc:creator>


		<dc:subject>Plaidoyer et &#233;v&#233;nements</dc:subject>
		<dc:subject>Autres pays</dc:subject>
		<dc:subject>Education</dc:subject>
		<dc:subject>Saison 2019-2020</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Du 25 au 27 janvier 2020, Mathieu Hardy a repr&#233;sent&#233; AVN lors du SIEC 2020 (Sudan International Education Conference) au Soudan. Co-organis&#233;e par la Banque Mondiale, l'Union Europ&#233;enne, l'UNICEF et le Minist&#232;re de l'&#201;ducation du Soudan, l'objectif de cette conf&#233;rence sur l'&#233;ducation &#233;tait d'amener les principales parties prenantes du secteur &#224; identifier des priorit&#233;s pour la transformation du syst&#232;me &#233;ducatif soudanais et &#224; proposer un processus de collaboration pour l'&#233;laboration de nouvelles politiques et (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://tmp.lavoutenubienne.org/-actualites-" rel="directory"&gt;Actualit&#233;s&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://tmp.lavoutenubienne.org/+-plaidoyer-international-+" rel="tag"&gt;Plaidoyer et &#233;v&#233;nements&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://tmp.lavoutenubienne.org/+-autres-pays-11-+" rel="tag"&gt;Autres pays&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://tmp.lavoutenubienne.org/+-education-+" rel="tag"&gt;Education&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://tmp.lavoutenubienne.org/+-saison-2019-2020-+" rel="tag"&gt;Saison 2019-2020&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://tmp.lavoutenubienne.org/local/cache-vignettes/L150xH113/arton342-dacc1.jpg?1726150283' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='113' alt=&#034;&#034; /&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Du 25 au 27 janvier 2020, Mathieu Hardy a repr&#233;sent&#233; AVN lors du SIEC 2020 (&lt;i&gt;Sudan International Education Conference&lt;/i&gt;) au Soudan. Co-organis&#233;e par la Banque Mondiale, l'Union Europ&#233;enne, l'UNICEF et le Minist&#232;re de l'&#201;ducation du Soudan, l'objectif de cette conf&#233;rence sur l'&#233;ducation &#233;tait d'amener les principales parties prenantes du secteur &#224; identifier des priorit&#233;s pour la transformation du syst&#232;me &#233;ducatif soudanais et &#224; proposer un processus de collaboration pour l'&#233;laboration de nouvelles politiques et actions concourant &#224; de tels changements.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'exp&#233;rience men&#233;e par AVN au Sahel de l'ouest ces vingt derni&#232;res ann&#233;es &#224; &#233;t&#233; pr&#233;sent&#233;e comme &#233;tude de cas. L'accent a &#233;t&#233; particuli&#232;rement mis sur &lt;strong&gt;l'importance de l'&#233;volution des pratiques constructives vers plus de durabilit&#233; et d'accessibilit&#233;&lt;/strong&gt;, eu &#233;gard d'une part aux crises environnementales et climatiques actuelles, d'autre part aux immenses besoins constructifs auxquels le Sahel fait actuellement face, tant en termes de logements que d'infrastructures de base.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
